Kaltwassersätze mit Freecooling Systemen,
Präzisionsklimaschränke und Wärmepumpen

RAE

Serie RAE Kc / RAE PS.Kc
Kälteleistungen von 5,5 bis 18,2 kW – 1 Kältekreis

LUFTGEKÜHLTE FLÜSSIGKEITSKÜHLER
MIT SCROLLVERDICHTER UND AXIAL VENTILATOREN
KÄLTEMITTEL R410A

DIESE SERIE KANN NICHT AUF DEN MÄRKTEN DER 28 MITGLIEDSTAATEN DER EUROPÄISCHEN UNION VERKAUFT WERDEN

Beschreibung:
Die luftgekühlten Flüssigkeitskühler der Serie RAE Kc wurden für die Anwendung im Außenbereich geplant, insbesondere sind diese für die Anwendung in kleinen und mittelgroßen Mehrfamilienhäuser oder für gewerbliche Anwendungen geeignet. Demnach wurde während der Planung sehr auf den Schalldruckpegel und auf die Abmessungen dieser Einheiten geachtet, um so kompakte und geräuschearme Einheiten zu erhalten. Dieser Maschinentyp kann entweder an Ventilkonvektoren, Terminal-Einheiten oder für die Wasserabkühlung im Industriellen bereich eingesetzt werden.
Diese Einheiten sind mit 1 Kältemittelkreisläuf erhältlich.
Dank den kompakten Abmessungen und der großen Auswahl an Zubehör können die Einheiten, auch in kleinen Räumen problemlos und leicht installiert werden.

Die Einheiten werden komplett im Werk zusammengebaut und getestet, diese werden dann mit einer Kältemittelfüllung und Frost beständigen Öl beladen. Somit müssen die Maschinen, während der Inbetriebnahme auf der Baustelle, auch wenn diese mit Pumpe und Speicher ausgestattet sind, nur elektrisch und Hydraulisch an die Anlage verbunden werden.

Die folgenden Ausführungen sind erhältlich:
RAE…Kc Standard Ausführung
Horizontaler Luftstrom für die Baugrößen 41M bis 101
Vertikaler Luftstrom für die Baugrößen 131 bis 181
RAE…PS Kc mit Hydronik-Kit

Betriebsgrenzen (Standard Einheiten):
LUFT: von 15 bis 45°C;   WASSER (VorlaufVerdampfer): von 5 bis 15°C.


 

Serie RAE Kc
Kälteleistungen von 19,5 bis 82 kW – 1 oder 2 Kältekreise

LUFTGEKÜHLTE FLÜSSIGKEITSKÜHLER
MIT SCROLLVERDICHTER UND AXIAL VENTILATOREN
KÄLTEMITTEL R410A

DIESE SERIE KANN NICHT AUF DEN MÄRKTEN DER 28 MITGLIEDSTAATEN DER EUROPÄISCHEN UNION VERKAUFT WERDEN

Beschreibung:
Die luftgekühlten Flüssigkeitskühler der Serie RAE Kc wurden für die Anwendung im Außenbereich geplant, insbesondere können sich diese Einheiten den verschiedenen Umgebungen anpassen, wie zum Beispiel für Mehrfamilienhäuser oder für gewerbliche Anwendungen.
Je nach Kälteleistung sind die Einheiten mit 1 oder 2 Kältekreisläufe verfügbar.
Dank den kompakten Abmessungen und der großen Auswahl an Zubehör können die Einheiten, auch in kleinen Räumen problemlos und leicht installiert werden, auch wenn diese mit Pumpe und Speciher ausgestattet sind.

Auf der ganzen Baureihe ist serienmäßig ein separater Technikraum und die komplette Verkleidung vorhanden.
Die Einheiten werden komplett im Werk zusammengebaut und getestet, diese werden dann mit einer Kältemittelfüllung und Frost beständigen Öl beladen. Somit müssen die Maschinen, während der Inbetriebnahme auf der Baustelle, nur elektrisch und hydraulisch an die Anlage verbunden werden.

Die folgenden Ausführungen sind erhältlich:
RAE…Kc Standard Ausführung
RAE…U Kc Superschallgedämmte Ausführung

Betriebsgrenzen (Standard Einheiten):
LUFT: von 15 bis 45°C;   WASSER (VorlaufVerdampfer): von 5 bis 15°C.


 

Serie RAE Kc
Kälteleistungen von 18 bis 195 kW – 1 Kältekreis

LUFTGEKÜHLTE FLÜSSIGKEITSKÜHLER
MIT SCROLLVERDICHTER UND AXIAL VENTILATOREN
KÄLTEMITTEL R410A

Beschreibung:
Die Serie RAE…Kc ist ein effizientes und geräuscharmes Produkt, zuverlässig und vielseitig einsetzbar für die Klimatisierung von mittleren und großen Gewerbe- und Servicebereichen. Die verfügbaren Versionen ermöglichen es, das Modell und die am besten geeignete Lösung für die Bedürfnisse des Systems zu identifizieren, auch dank des mitgelieferten Zubehörs. Durch den Einsatz von hermetischen Scroll-Kompressoren können diese Geräte extrem leise arbeiten
Das garantiert immer Effizienz in Leistung und hohe Zuverlässigkeit. Zu den Zubehörteilen gehört, dass der Wasseraufbausatz dem Installateur die Möglichkeit bietet, das System mit Komponenten von angemessener Größe zu vervollständigen, die an die Leistung der Maschine angepasst sind.

Diese Serie ist in Übereinstimmung mit der aktuellen Europäischen Richtlinie (UE) 2016/2281 bei Betriebskonditionen 12/7°C.

Die verfügbaren Ausführungen mit Kältemittel R410a sind:
RAE…Kc – Standard Ausführung
RAE…HE Kc – Standard Ausführung mit hoch effizient
RAE…S Kc – Schallgedammte Ausführung
RAE…S HE Kc – Schallgedammte Ausführung mit hoch effizient

Betriebsgrenzen (Standard Ausführung):
Luft: von 20°C bis +43°C
Wasser (Austritt am Verdampfer): von 5 bis 15°C


 

Serie RAE Kc
Kälteleistungen von 146 bis 618 kW – 2 Kältekreise

LUFTGEKÜHLTE FLÜSSIGKEITSKÜHLER
MIT SCROLLVERDICHTER
KÄLTEMITTEL R410A

Beschreibung:
Packaged air cooled chillers of RAE Kc series are suitable for outdoor installation and can be used to cool pure fluid solutions for air conditioning or in industrial applications. Multiscroll technology allows to reach great efficiency improvements at part load, if compared to the other traditional systems for cooling capacity control. The coupling of high-efficiency finned exchangers and the thermo physical purity of R410A refrigerant, particularly glide-free at state exchanges, allows this range to attain EER nominal values close to 3 with ESEER higher than 4,5. These units have been designed considering limited space requirements and keeping, at the same time, high cooling performances. Such result has been attained with high-quality and up-to-date components. All units are completely assembled and tested in the factory with specific quality procedures and are already equipped with all necessary hydraulic, refrigerant and electrical connections for a quick installation on site. Before factory testing, cooling circuits are tested under pressure and then supplied with R410a refrigerant and a non-freezing oil charge.

Following versions are available:
RAE… Kc – standard version
RAE… AM Kc – standard version for markets without ERP 2018 regulations
RAE… U Kc – ultra silenced version
RAE… U AM Kc -ultra silenced version for markets without ERP 2018 regulations
RAE… S Kc – ultra silenced version

Reduced sound level in versions S and U is realised by using condensers with larger surface areas as well as soundproofed compressor cabinets. On the U version, the electronic fans speed control is also standard provided.

Operation limits (standard unit):
AIR: from 10 to 42°C
WATER (outlet from the evaporator): from 5 to 15°C


 

Serie RAE … F Kc
Kälteleistungen von 76 bis 612 kW – 1 oder 2 Kältekreise

LUFTGEKÜHLTE FLÜSSIGKEITSKÜHLER MIT FREI KÜHLUNG,
MIT SCROLLVERDICHTER UND AXIAL VENTILATOREN
KÄLTEMITTEL R410A

Beschreibung:
Die luftgekühlten Monoblock Kaltwassersätze der Serie RAE F Kc mit integriertem Free-cooling Register sind für die Aufstellung im freien geeignet und werden zur Kühlung von Glykol Flüssigkeiten in Klimaanwendungen oder industriellen Prozesskühlungen verwendet.
Das integrierte Free-cooling System ermöglicht eine Teil oder Gesamte Rückgewinnung der Umgebungstemperatur ohne eine hohe Verwendung von Energie. Die Einheiten sind mit einem zusätzlichem Register ausgestattet in deren das zu kühlende Medium durchfließt und von der totalen Luftmenge belüftet wird.
Die Einheiten wurden so entwickelt um die Abmessungen und die Aufstelloberfläche so gering wie möglich zu belassen und dabei gleichzeitig hohe Leistungen erreichen zu können.

Dieses Ergebnis ist dank den Einsatz von qualitativen und dem zuletzt entwickelten Komponenten möglich.

Alle Einheiten werden im Werk komplett zusammengebaut und nach den Qualitätsverfahren getestet, zusätzlich sind diese bereits mit allen Kälteverbindungen, Elektrische-und Hydraulische Anschlüsse ausgestattet um eine schnelle Installation auf der Baustelle vornehmen zu können.
Vor dem Testlauf werden die Kältemittelkreislaufe von jeder Einheit einer Druckprobe unterzogen und danach mit Kältemittel R410A und frostbeständigen Öl befüllt.

Die folgenden Ausführungen sind erhältlich:
RAE… F Kc Standardausführung
RAE… FS Kc Schallgedämpfte Ausführung

Der Schalldruckpegel in der S Ausführung wird durch den Einsatz von Verdichter – Schalldämmgehäuse, Wärmetauschern mit größeren Austauschoberflächen und dem zu folge geringerer Luftmenge und den Einsatz von drehzahlgeregelten Lüftern ermöglicht.

Betriebsgrenzen (Standard Einheiten):
LUFT: von 0 bis 42°C; WASSER (VorlaufVerdampfer): von 5 bis 15°C (von -5°C bis 15°C mit Glykol).


 

Serie RAE … C Kc
Kälteleistungen von 11 bis 18 kW – 1 Kältekreis

LUFTGEKÜHLTE FLÜSSIGKEITSKÜHLER
SCROLLVERDICHTER UND RADIAL VENTILATOREN
KÄLTEMITTEL R410A

DIESE SERIE KANN NICHT AUF DEN MÄRKTEN DER 28 MITGLIEDSTAATEN DER EUROPÄISCHEN UNION VERKAUFT WERDEN

Beschreibung:
Die luftgekühlten Flüssigkeitskühler der Serie RAE C Kc mit Radialventilatoren sind besonders für die Anwendung in kleinen und in mittleren Anlagen wie in Mehrfamilienhäusern oder im gewerblichen bereich geeignet. Diese wurden für die Anwendung im Innenbereich geplant, während der Planung wurde viel Wert darauf gelegt das diese Einheiten sehr geräuscharm und kompakt sind.
Diese können entweder an Ventilkonvektoren oder an Terminal-Einheiten angeschlossen werden. Dieser Maschinentyp kann auch für die Wasserabkühlung im Industriellenbereich eingesetzt werden.
Diese Einheiten sind mit 1 Kältemittelkreisläuf erhältlich.
Dank den kompakten Abmessungen und der großen Auswahl an Zubehör können die Einheiten, auch in kleinen Räumen problemlos und leicht installiert werden.

Die Einheiten werden komplett im Werk zusammengebaut und getestet, diese werden dann mit einer Kältemittelfüllung und Frost beständigen Öl beladen. Somit müssen die Maschinen, während der Inbetriebnahme auf der Baustelle, nur elektrisch und hydraulisch an die Anlage verbunden werden.

Die folgenden Ausführungen mit vertikalem Luftstrom sind erhältlich:
RAE…C Kc Standard Ausführung
RAE…C PS Kc mit Hydronik-Kit

Betriebsgrenzen (Standard Einheiten):
LUFT: von 15 bis 45°C;   WASSER (VorlaufVerdampfer): von 5 bis 15°C.


 

Serie RAE … C Kc
Kälteleistungen von 20 bis 89 kW – 1 und 2 Kältekreise

LUFTGEKÜHLTE FLÜSSIGKEITSKÜHLER
SCROLLVERDICHTER UND RADIAL VENTILATOREN
KÄLTEMITTEL R410A

DIESE SERIE KANN NICHT AUF DEN MÄRKTEN DER 28 MITGLIEDSTAATEN DER EUROPÄISCHEN UNION VERKAUFT WERDEN

Beschreibung:
Die luftgekühlten Flüssigkeitskühler der Serie RAE C Kc mit Radialventilatoren sind besonders für die Anwendung in kleinen und in mittleren Anlagen wie in Mehrfamilienhäusern oder im gewerblichen bereich geeignet. Diese können entweder an Ventilkonvektoren oder an Terminal-Einheiten angeschlossen werden. Dieser Maschinentyp kann auch für die Wasserabkühlung im Industriellenbereich eingesetzt werden.
Diese Einheiten sind mit 1 und 2 Kältemittelkreise erhältlich.
Während der Planung der Einheit wurde viel Wert darauf gelegt damit die Einheiten sehr kompakt sind, somit können diese einfach bewegt und positioniert werden. Um die Abmessungen und das Gewicht nochmals zu verringern, im falle das ein Hydraulik-kit angefragt ist, kann man ein separates Hydraulik-Modul mitliefern welches normalerweise in der Maschine installiert wird.

Die Einheiten werden komplett im Werk zusammengebaut und getestet, diese werden dann mit einer Kältemittelfüllung und Frost beständigen Öl beladen. Somit müssen die Maschinen, während der Inbetriebnahme auf der Baustelle, nur elektrisch und hydraulisch an die Anlage verbunden werden.

Die folgenden Ausführungen sind erhältlich:
Ventilatoren mit Vertikalem Luftstrom
RAE…C Kc Standard Ausführung
RAE…C U Kc Superschallgedämmte Ausführung
Ventilatoren mit horizontalem Luftstrom
RAE…C.O Kc Standard Ausführung
RAE…C.O U Kc Superschallgedämmte Ausführung

Betriebsgrenzen (Standard Einheiten):
LUFT: von 15 bis 45°C;   WASSER (VorlaufVerdampfer): von 5 bis 15°C.


 

Serie RAE … C Kc
Kälteleistungen von 36 bis 256 kW 1 – 2 Kältekreise

LUFTGEKÜHLTE FLÜSSIGKEITSKÜHLER
SCROLLVERDICHTER UND RADIAL VENTILATOREN
KÄLTEMITTEL R410A

Beschreibung:
Die luftgekühlten Monoblock Kaltwassersätze der Serie RAE…C Kc sind für die Aufstellung im inneren geeignet, da sie mit zentrifugal Verflüssigungslüfter mit direktangetriebenen EC-Lüftern für den Kanalanschluss mit hoher Förderhöhe der Anlage geeignet sind. Sie werden zur Kühlung von Flüssigkeiten in Klimaanwendungen oder industrielle Prozesskühlung verwendet. Die Multiscroll Technologie ermöglicht eine bessere Effizienz in den Teillastbetrieben, wenn man diese mit den herkömmlichen Kälteanlagen vergleicht. Die Kombination von hoch effizienten gerippten Wärmetauschern zusammen mit der thermophysikalischen Reinheit des Kältemittel R410A, praktisch ohne glide in den Zustandsänderung, erlauben es nominale EER Werte von etwa 3 zu erlangen. Die Einheiten wurden so entwickelt um die Abmessungen und die Aufstelloberfläche so gering wie möglich zu belassen und dabei gleichzeitig hohe Leistungen erreichen zu können. Dieses Ergebnis ist dank den Einsatz von qualitativen und dem zuletzt entwickelten Komponenten möglich. Alle Einheiten werden im Werk komplett zusammengebaut und nach den Qualitätsverfahren getestet.

Zusätzlich sind diese bereits mit allen Kälteverbindungen, Elektrische- und hydraulischen Anschlüsse ausgestattet um eine schnelle Installation auf der Baustelle vornehmen zu können. Vor dem Testlauf werden die Kältemittelkreislaufe von jeder Einheit einer Druckprobe unterzogen und danach mit Kältemittel R410A und frostbeständigen Öl befüllt. Diese Serie ist in Übereinstimmung mit der aktuellen Europäischen Richtlinie (UE) 2016/2281 bei Betriebskonditionen 12/7°C.

Die folgenden Ausführungen sind erhältlich:
RAE… C Kc – Standardausführung

Betriebsgrenzen (Standard Einheiten):
Luft: Von +10 bis +42°C;
Wasser (Rücklauf Verdampfer): Von 5 bis 15°C.